🇹🇭 Thai ↔ English Translation
澳洲 NAATI 认证泰语翻译服务
บริการแปลภาษาไทย–อังกฤษ โดยนักแปลที่ได้รับการรับรองจาก NAATI
速译 SUYI 提供由 NAATI 认证译员完成的泰语与英语文件翻译。 从个人证件、留学及签证材料，到商业与医学文件， 我们注重准确传达原文含义，为您提供清晰、专业的译文。
📄 常见翻译文件
- 出生证明、结婚证、离婚证明、改名证明
- 驾驶证、身份证、户籍文件
- 毕业证、学位证、成绩单
- 无犯罪记录证明、工作证明
- 银行流水及财务文件
- 商业文件、医学报告及病历
✅ 服务与交付
- 由相应翻译方向的 NAATI 认证译员完成
- 译文附译员签名及认证印章
- 提供 PDF 电子版，方便保存与提交
- 可安排澳洲境内纸质邮寄
- 悉尼及墨尔本可预约自取
- 可咨询加急安排，时效按文件确认
如何安排翻译？
1
提供文件
准备清晰、完整的扫描件或照片，并告知翻译方向及用途。
2
确认报价与时效
根据文件页数、内容及所需日期，确认费用和交付安排。
3
接收认证译文
接收 PDF 译文；如需纸质版本，可另行安排邮寄或预约自取。
常见问题
需要提供文件原件吗？
报价及一般翻译处理通常可使用清晰、完整的扫描件或照片。 如接收机构要求核验原件或其他认证手续，请在下单前告知我们。
可以用于留学或签证申请吗？
我们可为相关申请材料提供 NAATI 认证译员翻译。 请先确认接收机构对翻译方向、认证信息及提交格式的具体要求。
翻译需要多长时间？
交付时间取决于文件数量、内容复杂程度及译员安排。 如有截止日期，请在咨询时说明，方便确认是否可安排加急。
姓名的英文拼写可以指定吗？
请提供护照或其他正式文件上的英文姓名拼写， 并提前说明需要保持一致的人名、地址或机构名称。
